1 00:00:03,187 --> 00:00:06,188 (hip-hop alegre música instrumental) 2 00:00:06,190 --> 00:00:13,129 ♪ ♪ 3 00:00:19,003 --> 00:00:20,870 HOMBRE: El Dodge Charger... 4 00:00:20,872 --> 00:00:22,738 el coche oficial de haciendo una declaración 5 00:00:22,740 --> 00:00:25,007 sin decir nada en absoluto. 6 00:00:25,009 --> 00:00:28,010 (jazz suave) 7 00:00:28,012 --> 00:00:31,480 ♪ ♪ 8 00:00:32,650 --> 00:00:35,551 (se reproduce un tema musical alegre) 9 00:00:35,553 --> 00:00:42,491 ♪ ♪ 10 00:00:46,731 --> 00:00:49,732 Buenas noches y Bienvenidos a "Montague". 11 00:00:49,734 --> 00:00:52,001 Soy tu anfitrión Franklin Montague. 12 00:00:52,003 --> 00:00:53,502 Y hoy estamos voy a echar un vistazo 13 00:00:53,504 --> 00:00:56,005 ante las crecientes perspectivas de sexualidad aceptada 14 00:00:56,007 --> 00:00:58,407 y sus efectos sobre el negro juventud y cultura. 15 00:00:58,409 --> 00:01:00,042 Con nosotros hoy, tenemos 16 00:01:00,044 --> 00:01:02,778 el Jefe del Centro de Cuestiones transamericanas, 17 00:01:02,780 --> 00:01:04,280 Dra. Debra Holt, 18 00:01:04,282 --> 00:01:06,849 y el artista de grabación Paper Boi. 19 00:01:06,851 --> 00:01:08,451 Buenas noches a los dos. 20 00:01:08,453 --> 00:01:09,885 - Buenas noches, Montague. - '¿Sorber? 21 00:01:09,887 --> 00:01:11,454 Eh, comencemos al principio. 22 00:01:11,456 --> 00:01:14,557 Paper Boi, el martes pasado tú involucrado en una perorata en Twitter 23 00:01:14,559 --> 00:01:17,393 que tenia algo bonito declaraciones incendiarias. 24 00:01:17,395 --> 00:01:19,195 Pero la única declaración eso parece haber hecho 25 00:01:19,197 --> 00:01:20,796 - el mayor impacto... - (suspiros) 26 00:01:20,798 --> 00:01:22,865 ¿Era este y yo? cita, "Todos ustedes..." 27 00:01:22,867 --> 00:01:26,769 N-palabras "quién dijo que era raro por no querer" 28 00:01:26,771 --> 00:01:29,205 Palabra con F "Caitlyn Jenner". 29 00:01:29,207 --> 00:01:32,041 ¿Quieres, eh, ¿Explica esa afirmación? 30 00:01:32,043 --> 00:01:34,143 No. 31 00:01:35,913 --> 00:01:40,049 Bueno, ¿podrías explicar? esa declaración? 32 00:01:40,051 --> 00:01:42,384 (golpes) Yo... 33 00:01:42,386 --> 00:01:44,053 Quise decir lo que dije. 34 00:01:44,055 --> 00:01:47,423 No crees que tu ¿Los tweets son transfóbicos? 35 00:01:47,425 --> 00:01:48,958 Simplemente no tengo que tener sexo 36 00:01:48,960 --> 00:01:50,520 con Caitlyn Jenner Porque todos ustedes lo dicen. 37 00:01:50,544 --> 00:01:52,261 Mmm. entonces no piensas 38 00:01:52,263 --> 00:01:53,996 - ¿Caitlyn Jenner es importante? - (chistes) 39 00:01:53,998 --> 00:01:55,498 Mira, entiendo lo que Todos decís, ¿verdad? 40 00:01:55,500 --> 00:01:58,234 Pero ella no es super importante para mi, 41 00:01:58,236 --> 00:01:59,802 como, no mi vida. 42 00:01:59,804 --> 00:02:03,239 ¿Cuánto tiempo hace que ¿No te gustan las personas trans? 43 00:02:03,241 --> 00:02:05,474 Hombre, mira, yo solo descubrió que existen, 44 00:02:05,476 --> 00:02:07,076 - para ser honesto. - Yo... No, no... 45 00:02:07,078 --> 00:02:09,245 "La hago cambiar de bando, ¿Caitlyn Jenner al revés"? 46 00:02:09,247 --> 00:02:11,147 ¿No es eso un... un letra tuya? 47 00:02:11,149 --> 00:02:12,681 Hombre, solo estaba rapeando, hombre. 48 00:02:12,683 --> 00:02:14,617 Mira, he dicho cosas peores. 49 00:02:14,619 --> 00:02:16,952 ¿Alguna vez escuchaste mi canción? ¿"Sexo Illuminati"? 50 00:02:16,954 --> 00:02:18,874 - Aún no lo he oído. - Bueno, ahí vamos entonces. 51 00:02:18,898 --> 00:02:20,356 Debra, has escrito 52 00:02:20,358 --> 00:02:22,591 sobre esta corriente fenómeno en tu libro, 53 00:02:22,593 --> 00:02:25,361 Transición: Género en una Nueva Generación. 54 00:02:25,363 --> 00:02:27,630 ¿Qué piensas? sobre todo esto? 55 00:02:27,632 --> 00:02:29,532 Veo estas declaraciones como 56 00:02:29,534 --> 00:02:31,500 consecuencias naturales de una cultura 57 00:02:31,502 --> 00:02:33,302 - de exclusión y poder. - Mmm. 58 00:02:33,304 --> 00:02:35,184 Ya sabes, hay... hay una gran franja de... 59 00:02:35,208 --> 00:02:37,006 - (se burla) - Roles de género y sexualidad. 60 00:02:37,008 --> 00:02:39,975 que simplemente están siendo expuestos a una gran parte del público. 61 00:02:39,977 --> 00:02:41,544 (riendo) 62 00:02:41,546 --> 00:02:43,646 DEBRA: Uh, es más difícil. para ciertas secciones 63 00:02:43,648 --> 00:02:45,181 para afrontar esta transición 64 00:02:45,183 --> 00:02:47,449 eh, debido a conflicto de intereses, 65 00:02:47,451 --> 00:02:50,019 y, francamente, cuestiones de identidad. 66 00:02:50,021 --> 00:02:51,787 En este caso, la comunidad del rap. 67 00:02:51,789 --> 00:02:53,789 Ahora, realmente creo que es, uh, 68 00:02:53,791 --> 00:02:56,158 tiene más que ver con cuestiones de masculinidad 69 00:02:56,160 --> 00:02:58,527 en la comunidad negra que real 70 00:02:58,529 --> 00:03:00,663 homofobia o... o transfobia. 71 00:03:00,665 --> 00:03:02,565 - Por favor explíquelo. - Sí, por favor, por favor. 72 00:03:02,567 --> 00:03:04,300 Cuéntame... Háblame de mí. 73 00:03:04,302 --> 00:03:05,868 Seguir. 74 00:03:05,870 --> 00:03:08,504 Bueno, señorita... señor, eh, papá... Sr. Papel Boi... 75 00:03:08,506 --> 00:03:09,805 Señor, sí. 76 00:03:09,807 --> 00:03:12,374 ¿Qué harías? considerate a ti mismo? 77 00:03:12,376 --> 00:03:13,542 ¿Un rapero? 78 00:03:13,544 --> 00:03:14,643 ¿Un rapero heterosexual? 79 00:03:14,645 --> 00:03:16,078 Demonios, sí. 80 00:03:16,080 --> 00:03:17,746 Bueno, hice algunos Investiga sobre tus letras, 81 00:03:17,748 --> 00:03:20,349 y en realidad son muy pro-espectro sexual. 82 00:03:20,351 --> 00:03:21,684 - ¿Oh? - ¿Pro-qué? 83 00:03:21,686 --> 00:03:23,986 "Si me jodo contigo, tú mi palabra N, 84 00:03:23,988 --> 00:03:25,421 Eres mi palabra con N para toda la vida". 85 00:03:25,423 --> 00:03:26,863 Yo, lo sabes No es lo que quise decir. 86 00:03:26,865 --> 00:03:28,098 Sí, oh, lo entiendo. pero ya sabes, 87 00:03:28,100 --> 00:03:29,558 hay una capa de fluidez... 88 00:03:29,560 --> 00:03:31,093 No, no, no. hay sin capa adicional. 89 00:03:31,095 --> 00:03:33,028 DEBRA: Que tú mismo ni siquiera te das cuenta. 90 00:03:33,030 --> 00:03:34,597 no pienso en que Estoy rapeando la mitad del tiempo. 91 00:03:34,599 --> 00:03:35,919 Mira, solo estoy tratando de cobrar, 92 00:03:35,943 --> 00:03:37,032 ¿me sientes? Mira, (pitido), 93 00:03:37,034 --> 00:03:38,767 ¿Por qué crees que estoy en este programa? 94 00:03:38,769 --> 00:03:41,870 no estas entendiendo pagado por esto. 95 00:03:41,872 --> 00:03:44,206 Oye... Oye, gana... ¿hombre? 96 00:03:44,208 --> 00:03:46,842 Los hombres negros no están preparados para aceptar las implicaciones 97 00:03:46,844 --> 00:03:48,577 de una cultura trans-aceptadora. 98 00:03:48,579 --> 00:03:50,419 No... mira, tengo permitido decir que es raro. 99 00:03:50,443 --> 00:03:51,880 "Él"? 100 00:03:51,882 --> 00:03:53,249 No, mira, no lo soy llamándolo "eso". 101 00:03:53,251 --> 00:03:54,617 - No, sólo digo que... - ¿"Él"? 102 00:03:54,619 --> 00:03:56,185 Mira... mira, ¿puedo decir algo? ¡Maldición! 103 00:03:56,187 --> 00:03:57,720 FRANKLIN: Está bien. - Bueno, depende. 104 00:03:57,722 --> 00:03:59,682 - Estaba tratando de decir... - Tenemos que tomarnos un descanso. 105 00:03:59,706 --> 00:04:01,277 Cuando volvamos, estaremos voy a echar un vistazo 106 00:04:01,279 --> 00:04:03,926 en el de un joven lucha por la igualdad. 107 00:04:03,928 --> 00:04:04,927 (reproduciendo el tema musical) 108 00:04:04,929 --> 00:04:06,195 (suspiros) 109 00:04:06,197 --> 00:04:08,097 (tema musical) 110 00:04:09,233 --> 00:04:10,532 (comentarista deportivo al teléfono) 111 00:04:10,534 --> 00:04:11,734 (golpes en la entrada principal) 112 00:04:11,736 --> 00:04:14,637 (Muzak suena de fondo) 113 00:04:14,639 --> 00:04:18,974 ♪ ♪ 114 00:04:18,976 --> 00:04:21,777 (los comentaristas deportivos continúan) 115 00:04:21,779 --> 00:04:22,779 (bip) 116 00:04:26,484 --> 00:04:27,816 $1,49? 117 00:04:27,818 --> 00:04:29,885 Pero el precio en la lata, sin embargo. 118 00:04:29,887 --> 00:04:31,420 Sin embargo, el precio está en la lata. 119 00:04:31,422 --> 00:04:34,156 (multitud aplaude por teléfono) 120 00:04:34,158 --> 00:04:37,326 (los comentaristas deportivos continúan) 121 00:04:40,231 --> 00:04:43,232 (música lounge jazz) 122 00:04:43,234 --> 00:04:50,172 ♪ ♪ 123 00:05:09,126 --> 00:05:12,027 (la música continúa) 124 00:05:12,029 --> 00:05:17,933 ♪ ♪ 125 00:05:21,672 --> 00:05:24,773 (hip-hop alegre música instrumental) 126 00:05:24,775 --> 00:05:31,714 ♪ ♪ 127 00:05:43,694 --> 00:05:45,361 HOMBRE: El Dodge Charger. 128 00:05:45,363 --> 00:05:48,297 Hacer una declaración sin decir cualquier cosa. 129 00:05:49,367 --> 00:05:52,868 (reproduciendo el tema musical) 130 00:05:52,870 --> 00:05:54,570 Anteriormente en nuestro programa, hablamos de 131 00:05:54,572 --> 00:05:56,338 transiciones en la sexualidad. 132 00:05:56,340 --> 00:05:58,140 Uh, pero ¿qué pasa con la raza? 133 00:05:58,142 --> 00:06:00,576 Nuestro corresponsal, Nathan Wielder, 134 00:06:00,578 --> 00:06:01,810 tiene la historia. 135 00:06:10,721 --> 00:06:12,354 Harrison mira desde afuera 136 00:06:12,356 --> 00:06:14,089 ser un adolescente promedio. 137 00:06:14,091 --> 00:06:16,825 Él va a la escuela, juega videojuegos, 138 00:06:16,827 --> 00:06:19,561 incluso escucha música en su habitación. 139 00:06:19,563 --> 00:06:21,263 Pero hay una diferencia. 140 00:06:21,265 --> 00:06:23,899 Soy un hombre blanco de 35 años. 141 00:06:23,901 --> 00:06:26,335 NATHAN: Harrison, nacido Antwoine Smalls, 142 00:06:26,337 --> 00:06:28,270 tiene identidad transracial, 143 00:06:28,272 --> 00:06:30,038 identificándose como Harrison Booth, 144 00:06:30,040 --> 00:06:33,342 un hombre blanco de 35 años hombre de Colorado. 145 00:06:33,344 --> 00:06:34,843 ¿Y cuando lo hiciste? saber que eras un 146 00:06:34,845 --> 00:06:36,445 ¿Un hombre blanco de 35 años? 147 00:06:36,447 --> 00:06:38,013 Bueno, siempre he Me sentí diferente. 148 00:06:38,015 --> 00:06:40,416 voy a la tienda, al cine, 149 00:06:40,418 --> 00:06:41,950 y solo estar pensando a mí mismo, como, 150 00:06:41,952 --> 00:06:45,187 "¿Por qué no entiendo ¿El respeto que merezco?" 151 00:06:45,189 --> 00:06:48,357 Y entonces, simplemente me di cuenta. 152 00:06:48,359 --> 00:06:50,459 soy blanca... 153 00:06:50,461 --> 00:06:52,227 y 35. 154 00:06:52,229 --> 00:06:54,296 solo extraño colorado a veces, ya sabes. 155 00:06:54,298 --> 00:06:56,198 Aquí pretendo los edificios son los viejos 156 00:06:56,200 --> 00:06:58,801 Sierra de San Juan pero, ya sabes, los trabajos están aquí. 157 00:06:58,803 --> 00:07:00,302 ¿Y dónde trabajas? 158 00:07:00,304 --> 00:07:02,070 soy ingeniero de sistemas para Coca-Cola. 159 00:07:02,072 --> 00:07:03,038 Oh. Bueno. 160 00:07:03,040 --> 00:07:04,273 Ese chico no trabaja. 161 00:07:04,275 --> 00:07:05,874 Él va a la escuela y eso es todo. 162 00:07:05,876 --> 00:07:07,075 - Mm-hmm. - Un día, dijo, 163 00:07:07,077 --> 00:07:08,744 "Llámame Harrison." 164 00:07:08,746 --> 00:07:10,712 Dije: "¿Quién es ese?" 165 00:07:10,714 --> 00:07:12,114 Él dijo: "Yo". 166 00:07:12,116 --> 00:07:14,616 ¿Crees que ¿Es un hombre blanco? 167 00:07:14,618 --> 00:07:16,251 Quiero decir, no lo es. 168 00:07:16,253 --> 00:07:18,120 (bip), me encantaría Despierta un día y di: 169 00:07:18,122 --> 00:07:20,322 "Hola a todos, soy Rihanna". 170 00:07:20,324 --> 00:07:21,323 Pero no lo soy. 171 00:07:21,325 --> 00:07:22,324 Ha sido bastante duro. 172 00:07:22,326 --> 00:07:24,159 Mi familia simplemente no lo entiende. 173 00:07:24,161 --> 00:07:26,395 Sabes, trato de conseguir que salgan conmigo, 174 00:07:26,397 --> 00:07:28,564 salir a caminar, ir a el mercado de agricultores, 175 00:07:28,566 --> 00:07:31,433 charlar con la gente, pero... sí. 176 00:07:31,435 --> 00:07:34,269 Entonces, ¿por qué no crees? que lo entiendan? 177 00:07:34,271 --> 00:07:36,004 no creo que ellos consíguelo porque 178 00:07:36,006 --> 00:07:38,340 no se dan cuenta de esa carrera Es sólo algo inventado. 179 00:07:38,342 --> 00:07:39,575 Mmmm. 180 00:07:39,577 --> 00:07:40,937 Crecieron teniendo etiquetas, y yo, 181 00:07:40,961 --> 00:07:42,344 Yo solo...yo soy simplemente no es así. 182 00:07:42,346 --> 00:07:43,679 Veo. 183 00:07:43,681 --> 00:07:46,014 Entonces, ¿cómo abrazas? ¿tu identidad? 184 00:07:46,016 --> 00:07:47,516 - Me visto de cierta manera. -Ah. 185 00:07:47,518 --> 00:07:48,750 Patagonia. 186 00:07:48,752 --> 00:07:50,652 Llevo un grueso, cinturón de cuero marrón. 187 00:07:50,654 --> 00:07:52,955 Me gusta imaginarme después de la cirugía. 188 00:07:52,957 --> 00:07:54,456 (se aclara la garganta) 189 00:07:54,458 --> 00:07:57,860 "Oye, discúlpame, ¿qué IPA ¿Tienes de barril?" 190 00:07:57,862 --> 00:08:02,130 "Oye, ¿viste Juego? de Tronos anoche?" 191 00:08:02,132 --> 00:08:03,632 Sí. 192 00:08:03,634 --> 00:08:05,334 Entonces tu... tu cirugía, 193 00:08:05,336 --> 00:08:06,502 ¿Eso será más adelante este año? 194 00:08:06,504 --> 00:08:07,836 Bien. comencé a trabajar 195 00:08:07,838 --> 00:08:09,605 en Stonecrest Mall, así que espero 196 00:08:09,607 --> 00:08:11,673 para entonces tengo suficiente dinero para dar el siguiente paso. 197 00:08:11,675 --> 00:08:13,041 Mmmm. 198 00:08:13,043 --> 00:08:16,445 Entonces trabajas en Coca-Cola y el centro comercial? 199 00:08:16,447 --> 00:08:19,715 Bien. Correcto, trabajo en ambos. 200 00:08:19,717 --> 00:08:21,517 NATHAN: Harrison ha estado planeando 201 00:08:21,519 --> 00:08:24,353 una transición racial completa con un Dr. Samuel Vergara 202 00:08:24,355 --> 00:08:26,275 quién garantiza a Harrison puede realizar una transición visual 203 00:08:26,299 --> 00:08:28,023 a través de un procedimiento experimental 204 00:08:28,025 --> 00:08:30,359 eso le permitirá a Harrison no sólo ser un hombre blanco 205 00:08:30,361 --> 00:08:31,960 pero sea cual sea la raza que elija. 206 00:08:31,962 --> 00:08:35,964 el procedimiento Absolutamente 100% posible. 207 00:08:35,966 --> 00:08:38,233 Aunque se verá raro. 208 00:08:38,235 --> 00:08:40,075 NATHAN: Pero antes Harrison puede darse cuenta plenamente 209 00:08:40,099 --> 00:08:42,738 su identidad física, él todavía tiene el día a día 210 00:08:42,740 --> 00:08:45,474 que está lleno de discriminación y ridículo. 211 00:08:45,476 --> 00:08:46,909 Es... es bonito horrible, ya sabes. 212 00:08:46,911 --> 00:08:48,644 Tú... caminas por las calles, 213 00:08:48,646 --> 00:08:50,846 y los negros, ven tú, te hacen un gesto de asentimiento como, 214 00:08:50,848 --> 00:08:52,581 "Oye, es bueno vernos". 215 00:08:52,583 --> 00:08:54,850 Y va al grano donde acabo de rendirme. 216 00:08:54,852 --> 00:08:56,552 he dejado de intentarlo para convencerlos 217 00:08:56,554 --> 00:08:59,321 - que no soy "nosotros". - Entendido. 218 00:08:59,323 --> 00:09:01,657 Oye, discúlpame, esto Definitivamente es el chico. 219 00:09:01,659 --> 00:09:03,692 Él ni siquiera vivir en la zona. 220 00:09:03,694 --> 00:09:05,327 Nunca lo había visto antes. 221 00:09:09,733 --> 00:09:12,734 (charla de radio de la policía) 222 00:09:12,736 --> 00:09:14,670 ♪ ♪ 223 00:09:14,672 --> 00:09:16,772 HARRISON: Creo que estamos dando pasos lentos, 224 00:09:16,774 --> 00:09:18,907 pero tienes que creer las cosas están mejorando, 225 00:09:18,909 --> 00:09:21,043 de lo contrario, simplemente muere por dentro. 226 00:09:21,045 --> 00:09:22,744 ¿Hay algo te gustaría decirle a 227 00:09:22,746 --> 00:09:24,846 otros niños negros por ahí quién puede estar pasando 228 00:09:24,848 --> 00:09:26,548 lo mismo? 229 00:09:26,550 --> 00:09:27,849 Sólo sé tú. 230 00:09:27,851 --> 00:09:29,685 A ultranza. 231 00:09:29,687 --> 00:09:31,353 Pero también, 232 00:09:31,355 --> 00:09:33,922 deja de vestirte tan loco. 233 00:09:33,924 --> 00:09:35,390 Mmm. 234 00:09:35,392 --> 00:09:38,393 (música instrumental suave) 235 00:09:38,395 --> 00:09:45,334 ♪ ♪ 236 00:09:49,406 --> 00:09:52,374 (la música de guitarra florece) 237 00:09:52,376 --> 00:09:54,009 Absolutamente. 238 00:09:55,112 --> 00:09:56,745 Hola. 239 00:09:56,747 --> 00:09:59,081 Soy Devyonne Johnson. famosa estrella de cine. 240 00:09:59,083 --> 00:10:01,750 Cuando el director pide cortar y obtengo un cinco rápido, 241 00:10:01,752 --> 00:10:04,219 sabes que estoy alcanzando para el sabor suave 242 00:10:04,221 --> 00:10:06,154 de dulces Swisher. 243 00:10:06,156 --> 00:10:08,924 Los dulces Swisher son los sólo cigarrillos elaborados con 244 00:10:08,926 --> 00:10:12,461 tabaco de la más alta calidad de granjas familiares. 245 00:10:12,463 --> 00:10:14,463 Son sus altos estándares y experiencia 246 00:10:14,465 --> 00:10:18,000 que crean un humo de calidad puedes disfrutar cada vez. 247 00:10:19,236 --> 00:10:20,636 (olfatea) 248 00:10:22,905 --> 00:10:23,905 (haga clic) 249 00:10:23,907 --> 00:10:30,679 ♪ ♪ 250 00:10:32,149 --> 00:10:35,417 (golpes) 251 00:10:35,419 --> 00:10:37,085 Sí... (risas) 252 00:10:38,822 --> 00:10:40,589 Sólo fumo Swisher Sweets. 253 00:10:42,259 --> 00:10:43,892 Es el sabor suave. 254 00:10:45,963 --> 00:10:49,164 Estos dulces Swisher es bueno como el infierno. 255 00:10:49,166 --> 00:10:52,701 Aquí, asegúrate éste está vacío. 256 00:10:52,703 --> 00:10:54,169 Dulces Swisher. 257 00:10:54,171 --> 00:10:55,771 solo hay algo sobre ellos. 258 00:10:55,773 --> 00:10:58,707 Y prueba nuestros nuevos prevolcados Dulces Swisher también. 259 00:11:05,482 --> 00:11:08,483 (música suave de jazz) 260 00:11:08,485 --> 00:11:12,454 ♪ ♪ 261 00:11:13,557 --> 00:11:16,892 (reproduciendo el tema musical) 262 00:11:16,894 --> 00:11:18,960 Y estamos de vuelta. y hoy estamos hablando de 263 00:11:18,962 --> 00:11:20,829 transiciones con mis invitados, 264 00:11:20,831 --> 00:11:24,299 El rapero de Atlanta Paper Boi y el Dr. Debra Holt. 265 00:11:24,301 --> 00:11:27,369 Ah, Paper Boi, ¿estás miedo de decir lo que piensas 266 00:11:27,371 --> 00:11:29,004 sobre este tema? 267 00:11:29,006 --> 00:11:31,473 En realidad, sí, lo soy. 268 00:11:31,475 --> 00:11:33,508 No puedes decir real (bip) ya sin alguien 269 00:11:33,510 --> 00:11:35,711 tratando de asegurarte de que Nunca ganes dinero para siempre. 270 00:11:35,713 --> 00:11:37,553 FRANKLIN: Entonces crees ¿Estás siendo perseguido? 271 00:11:37,577 --> 00:11:38,814 Sí, lo soy. 272 00:11:38,816 --> 00:11:40,656 Hombre, ni siquiera puedes decir "ho" en una canción no más. 273 00:11:40,680 --> 00:11:42,184 (se burla) Una farsa, estoy seguro. 274 00:11:42,186 --> 00:11:43,546 - (risas) ALFRED: Oye, ¿por qué tú...? 275 00:11:43,570 --> 00:11:44,986 ¿Por qué hablas así? 276 00:11:44,988 --> 00:11:46,668 Como, "una farsa, soy sur..." como, ¿qué? 277 00:11:46,692 --> 00:11:48,423 Eres... eres quejarse de las gallinas 278 00:11:48,425 --> 00:11:50,025 - volver a casa para descansar. - No-no-no-no-no. 279 00:11:50,049 --> 00:11:51,760 El rap son gallinas. volver a casa para descansar. 280 00:11:51,762 --> 00:11:54,496 Mira, mi vida está arruinada. de (bip) todos ustedes lo hicieron, ¿de acuerdo? 281 00:11:54,498 --> 00:11:56,064 Esas son noticias negras. tu puedo buscar eso. 282 00:11:56,066 --> 00:11:57,766 Bueno, tu noticia es problemática. 283 00:11:57,768 --> 00:11:59,601 - ¡Perra, eso no es mi culpa! - ¡Vaya, vaya, vaya! 284 00:11:59,603 --> 00:12:01,236 No te tendré en mi programa llamar a cualquiera "perra". 285 00:12:01,238 --> 00:12:02,604 ¿Cómo me vas a culpar? porque las noticias son malas, ¿eh? 286 00:12:02,606 --> 00:12:04,106 FRANKLIN: Muy bien, cálmate, cálmate. 287 00:12:04,108 --> 00:12:05,788 Ni siquiera puedes tener un dialogo inteligente 288 00:12:05,812 --> 00:12:07,412 - sin decir malas palabras. - (gemidos) 289 00:12:07,414 --> 00:12:09,494 - Es... es ridículo. FRANKLIN: Está bien, está bien, está bien. 290 00:12:09,518 --> 00:12:11,847 Paper Boi, no es un falta de un padre 291 00:12:11,849 --> 00:12:14,015 ¿La razón por la que odias a las personas trans? 292 00:12:14,017 --> 00:12:15,417 ¿Qué? ¿Falta de padre? 293 00:12:15,419 --> 00:12:17,219 Hombre, ¿te oyes? (bip), cállate. 294 00:12:17,221 --> 00:12:18,520 Hombre, aquí está la cuestión. 295 00:12:18,522 --> 00:12:20,255 Hombre, yo... es difícil para que me importe 296 00:12:20,257 --> 00:12:22,023 sobre esto cuando a nadie le importo 297 00:12:22,025 --> 00:12:23,792 como un humano negro Hombre, ¿me sientes? 298 00:12:23,794 --> 00:12:25,594 Como, Caitlyn Jenner solo esta haciendo 299 00:12:25,596 --> 00:12:27,229 ¿Qué han estado haciendo los hombres blancos ricos? desde los albores de los tiempos, 300 00:12:27,231 --> 00:12:28,864 que es lo que sea diablos quiere. 301 00:12:28,866 --> 00:12:31,533 Entonces, ¿por qué debería importarme? ¿Qué lo hace tan especial? 302 00:12:31,535 --> 00:12:33,268 Pero... pero como un negro hombre en este país, 303 00:12:33,270 --> 00:12:35,437 ¿No deberías preocuparte por el libertades civiles de otros, 304 00:12:35,439 --> 00:12:37,039 ya que están tan cerca relacionado con... con 305 00:12:37,063 --> 00:12:38,306 ¿Tu lucha por la igualdad? 306 00:12:38,308 --> 00:12:40,108 ¿De qué estás hablando? Me importa. 307 00:12:40,110 --> 00:12:42,043 Mira, no tengo ningún problema. con personas gay, trans, 308 00:12:42,045 --> 00:12:43,885 porque eso es tolerancia, pero ¿dónde está la tolerancia? 309 00:12:43,909 --> 00:12:46,114 para gente como yo? tu ¿sabes lo que estoy diciendo? 310 00:12:46,116 --> 00:12:49,551 Como... (suspira) Mira. 311 00:12:49,553 --> 00:12:51,453 debería poder decir algo es raro 312 00:12:51,455 --> 00:12:53,321 sin que la gente me odie. ¿Está bien? 313 00:12:53,323 --> 00:12:56,124 Mira, yo nunca... yo nunca dije nada 314 00:12:56,126 --> 00:12:57,559 sobre quitar los derechos de nadie. 315 00:12:57,561 --> 00:12:58,827 ¿Está bien? Nunca. 316 00:12:58,829 --> 00:13:00,295 Yo... lo entiendo lo que estás diciendo, 317 00:13:00,297 --> 00:13:02,664 pero... pero algunas personas encontraron tus comentarios son ofensivos. 318 00:13:02,666 --> 00:13:05,667 Si, bueno, libertad del habla, (bip). 319 00:13:06,837 --> 00:13:09,271 No, tienes razón. 320 00:13:09,273 --> 00:13:10,839 Estoy de acuerdo. 321 00:13:15,846 --> 00:13:19,981 Pero tu música es perjudicial para los adolescentes negros. 322 00:13:19,983 --> 00:13:23,185 (se burla) Sí, pero también lo es. toda música rap, ¿verdad? 323 00:13:23,187 --> 00:13:24,547 - Quiero decir, y la música rock... - Roca. 324 00:13:24,571 --> 00:13:25,851 Antes de que el rap se apoderara de él. 325 00:13:25,875 --> 00:13:27,856 Sí, estoy de acuerdo. 326 00:13:27,858 --> 00:13:30,659 ¡Odias... a las mujeres! 327 00:13:30,661 --> 00:13:31,827 (bip), ¿qué? 328 00:13:31,829 --> 00:13:36,031 (reproduciendo el tema musical) 329 00:13:36,033 --> 00:13:38,099 Preguntas. 330 00:13:38,101 --> 00:13:40,035 El universo. 331 00:13:40,037 --> 00:13:42,337 ¿Pruebas de paternidad? 332 00:13:42,339 --> 00:13:43,839 Saludos. 333 00:13:43,841 --> 00:13:45,473 (música suave) 334 00:13:45,475 --> 00:13:47,876 Hola. Mi nombre es Ahmad White. 335 00:13:47,878 --> 00:13:50,011 Puede que me conozcas de tus sueños. 336 00:13:50,013 --> 00:13:51,379 Llame a este número a continuación 337 00:13:51,381 --> 00:13:53,715 y obtenga las respuestas que se merece. 338 00:13:53,717 --> 00:13:54,850 (música alegre) 339 00:13:54,852 --> 00:13:56,384 Cuando llamé a Ahmad White, 340 00:13:56,386 --> 00:13:58,520 estuve tres meses detrás en la nota de mi auto. 341 00:13:58,522 --> 00:14:00,789 (se burla) Mi hijastro, estaba en la cárcel. 342 00:14:00,791 --> 00:14:03,825 ¡Mi vida estaba en ruinas! 343 00:14:03,827 --> 00:14:05,460 Pero ahora tengo un camión. 344 00:14:05,462 --> 00:14:08,196 tengo novia 345 00:14:08,198 --> 00:14:10,565 Obtuve las respuestas que merezco. 346 00:14:10,567 --> 00:14:12,868 Gracias Ahmad White. 347 00:14:12,870 --> 00:14:14,369 La mayoría de la gente no se da cuenta 348 00:14:14,371 --> 00:14:17,172 su chakra está en otro universo. 349 00:14:17,174 --> 00:14:18,874 No seas tonto. 350 00:14:18,876 --> 00:14:20,508 Llama ahora. 351 00:14:20,510 --> 00:14:23,545 Ahmad y yo lo descubrimos Yo era un signo lunar 352 00:14:23,547 --> 00:14:26,047 y no estaba entendiendo suficiente cristal en mi dieta. 353 00:14:26,049 --> 00:14:29,050 Ahora vivo en una hermosa casa. 354 00:14:29,052 --> 00:14:31,353 Ahmad me dio las respuestas. estaba buscando. 355 00:14:31,355 --> 00:14:32,821 Ven a nuestro Centro Libertad 356 00:14:32,823 --> 00:14:35,523 y llévate un jugo gratis y sándwich de Nutella. 357 00:14:35,525 --> 00:14:38,860 Cuando llamé a Ahmad, mi vida no iba a ninguna parte rápidamente. 358 00:14:38,862 --> 00:14:41,062 Después de una Nutella sándwich y jugo, 359 00:14:41,064 --> 00:14:43,064 mi vida es mucho mejor. 360 00:14:43,066 --> 00:14:46,234 (tono optimista sostenido) 361 00:14:46,236 --> 00:14:47,569 Abre tu tercer ojo. 362 00:14:47,571 --> 00:14:49,204 Él trabaja. 363 00:14:49,206 --> 00:14:50,739 Él simplemente trabaja. 364 00:14:50,741 --> 00:14:53,909 Él trabaja. Él realmente funciona. 365 00:14:53,911 --> 00:14:56,278 Él trabaja. Él realmente, realmente funciona. 366 00:14:56,280 --> 00:14:58,713 El conocimiento es el camino a la grandeza. 367 00:14:58,715 --> 00:15:01,549 Si quieres ser inteligente como un delfín bebé, 368 00:15:01,551 --> 00:15:03,184 llama ahora. 369 00:15:03,186 --> 00:15:06,121 (música etérea) 370 00:15:09,259 --> 00:15:12,260 (hip-hop alegre música instrumental) 371 00:15:12,262 --> 00:15:14,262 ♪ ♪ 372 00:15:14,264 --> 00:15:15,997 (revoluciones del motor) 373 00:15:21,638 --> 00:15:23,204 Ese es un lindo auto. 374 00:15:23,206 --> 00:15:24,806 ¿Lo conoces? 375 00:15:24,808 --> 00:15:26,908 Ese es Víctor Wallace. 376 00:15:26,910 --> 00:15:29,444 Su esposa lo abandonó para su hermano. 377 00:15:29,446 --> 00:15:31,446 Larga batalla judicial. 378 00:15:31,448 --> 00:15:33,715 Niños, casa... 379 00:15:33,717 --> 00:15:36,117 Se volvió complicado. 380 00:15:36,119 --> 00:15:39,120 Él no dice una palabra todo el juicio. 381 00:15:39,122 --> 00:15:41,656 Pero luego, al final, él simplemente se puso de pie y dijo: 382 00:15:41,658 --> 00:15:44,693 "Déjame mi Dodge Charger". 383 00:15:48,098 --> 00:15:50,465 Él ha estado conduciendo este barrio 384 00:15:50,467 --> 00:15:52,334 en círculos durante una semana. 385 00:15:52,336 --> 00:15:55,804 - Sólo saludando. - Mmm. 386 00:15:55,806 --> 00:15:57,939 Bonito coche aunque. 387 00:15:57,941 --> 00:15:59,341 (boquilla torpe) 388 00:15:59,343 --> 00:16:02,410 (hip-hop alegre música instrumental) 389 00:16:02,412 --> 00:16:07,749 ♪ ♪ 390 00:16:07,751 --> 00:16:09,084 (chirrido de llantas) 391 00:16:09,086 --> 00:16:10,652 ♪ ♪ 392 00:16:10,654 --> 00:16:13,888 HOMBRE: El Dodge Charger. Guárdalo en el divorcio. 393 00:16:15,959 --> 00:16:18,360 (jadeos) Crunch-O's del Rey Coco. 394 00:16:18,362 --> 00:16:20,695 ¡La leyenda es cierta! 395 00:16:20,697 --> 00:16:21,763 (crujido) 396 00:16:21,765 --> 00:16:23,598 ¡Dame ese crujido! 397 00:16:23,600 --> 00:16:25,033 ¡No! 398 00:16:25,035 --> 00:16:26,034 (gruñidos) 399 00:16:26,036 --> 00:16:27,302 Buen intento. 400 00:16:27,304 --> 00:16:28,370 Pero sólo los niños pueden tener... 401 00:16:28,372 --> 00:16:30,605 todos: Coconut Crunch-O's. 402 00:16:30,607 --> 00:16:32,707 LOBO: Ese chocolate crujiente de coco 403 00:16:32,709 --> 00:16:34,542 en cada bocado. (abdominales) 404 00:16:34,544 --> 00:16:36,778 ¡Oh, casi puedo saborearlo! 405 00:16:36,780 --> 00:16:38,279 Bbbbbbb! 406 00:16:38,281 --> 00:16:39,514 (silbatos de bocina de tren) 407 00:16:39,516 --> 00:16:41,950 Oh, tengo que tener ¡Esos Crunch-O! 408 00:16:41,952 --> 00:16:43,318 - (gruñidos) - ¡Ay! ¡Ay! 409 00:16:43,320 --> 00:16:45,053 ¡Hombre! ¡Ay! 410 00:16:45,055 --> 00:16:47,288 - Deja de resistirte. - (gemidos de dolor) 411 00:16:47,290 --> 00:16:49,190 - Deje de resistirse, señor. - (lucha dolorosa) ¡Maldita sea! 412 00:16:49,192 --> 00:16:51,226 - Deja... de resistirte. - ¡Mierda, hombre! 413 00:16:51,228 --> 00:16:53,361 ¡Oh! Madre... (gruñidos) 414 00:16:53,363 --> 00:16:54,562 Mantente abajo. (clic de las esposas) 415 00:16:54,564 --> 00:16:55,797 ¿Qué pasó? 416 00:16:55,799 --> 00:16:56,998 Él irá a la cárcel. 417 00:16:57,000 --> 00:16:58,066 Eso es lo que pasó. 418 00:16:58,068 --> 00:16:59,901 ¡Esto es una tontería! 419 00:16:59,903 --> 00:17:00,969 ¿Estás bien? 420 00:17:00,971 --> 00:17:02,237 Él está bien. 421 00:17:02,239 --> 00:17:04,205 Él simplemente no quiero ir a la carcel. 422 00:17:04,207 --> 00:17:05,507 ¡Estás sentado en mi espalda, hombre! 423 00:17:05,509 --> 00:17:06,508 (los huesos se rompen) ¡Ah! 424 00:17:06,510 --> 00:17:07,742 Señor, cállate. 425 00:17:07,744 --> 00:17:09,377 ¡Oye! ¡Estás sentado sobre su espalda! 426 00:17:09,379 --> 00:17:11,246 Estaba tratando de robar tu cereal, ¿verdad? 427 00:17:11,248 --> 00:17:13,148 Quiero decir, es sólo cereal. 428 00:17:13,150 --> 00:17:14,249 ¡Él puede tenerlo! 429 00:17:14,251 --> 00:17:16,217 ¡Hombre, sólo tengo hambre, hombre! 430 00:17:16,219 --> 00:17:18,219 No dejan que los lobos ¡En las tiendas, hombre! 431 00:17:18,221 --> 00:17:19,654 Retrocedan, muchachos. 432 00:17:19,656 --> 00:17:21,089 voy a levantar el delincuente arriba. 433 00:17:21,091 --> 00:17:23,491 ahora vamos a nuestros pies, señor. 434 00:17:23,493 --> 00:17:25,260 Vámonos, señor, vámonos. 435 00:17:25,262 --> 00:17:27,362 Negro, podría ser comiendo a estos niños! 436 00:17:27,364 --> 00:17:29,264 ¡Pero estoy aquí comiendo cereal! 437 00:17:29,266 --> 00:17:30,665 ¡Oye, es genial! 438 00:17:30,667 --> 00:17:32,400 Sólo le daremos el cereal. 439 00:17:32,402 --> 00:17:33,768 No, solo niños 440 00:17:33,770 --> 00:17:36,104 Puedes tomar Coconut Crunch-O's. Ya lo sabes. 441 00:17:36,106 --> 00:17:37,705 (tsks) Esa es una ley descabellada. 442 00:17:37,707 --> 00:17:40,408 Este tonto sabe que come Crunch-O de coco, 443 00:17:40,410 --> 00:17:42,343 ¡Y no eres ningún niño! 444 00:17:42,345 --> 00:17:44,446 Déjame hacer mi trabajo. 445 00:17:44,448 --> 00:17:47,282 Dije que retrocediera... ¡señor! 446 00:17:47,284 --> 00:17:51,586 (música dramática inquietante) 447 00:17:51,588 --> 00:17:54,122 (abdominales) 448 00:17:56,526 --> 00:17:58,026 HOMBRE: Coco Crunch-O 449 00:17:58,028 --> 00:18:00,128 es parte de esto desayuno equilibrado. 450 00:18:00,130 --> 00:18:03,898 (reproduciendo el tema musical) 451 00:18:03,900 --> 00:18:06,601 Anteriormente mostramos un clip sobre un joven 452 00:18:06,603 --> 00:18:09,537 tratando con identidad transracial. 453 00:18:09,539 --> 00:18:13,074 Bueno, lo tenemos uniéndose nosotros a través del video chat de Facebook. 454 00:18:13,076 --> 00:18:15,777 Por favor, bienvenido Antwoine. Pequeños al espectáculo. 455 00:18:15,779 --> 00:18:18,646 Hola Montague, gracias. por invitarme a tu programa. 456 00:18:18,648 --> 00:18:20,381 - Entonces, Antwoine... Alfredo: (risas) 457 00:18:20,383 --> 00:18:22,984 - Soy Harrison. - Lo siento. 458 00:18:22,986 --> 00:18:25,286 -Harrison. - (riendo) 459 00:18:25,288 --> 00:18:27,622 FRANKLIN: ¿Cómo es tu vida? ¿Ha sido desde la última vez que te vimos? 460 00:18:27,624 --> 00:18:28,723 ALFREDO: Oh... 461 00:18:28,725 --> 00:18:30,158 Es bastante bueno. 462 00:18:30,160 --> 00:18:32,327 acabo de regresar de Charleston, Carolina del Sur. 463 00:18:32,329 --> 00:18:33,928 FRANKLIN: Ah. - Precioso. 464 00:18:33,930 --> 00:18:35,570 Estaba revisando algunos espacios de arte baratos 465 00:18:35,594 --> 00:18:37,265 para mí y un amigo que hice, eh... 466 00:18:37,267 --> 00:18:39,147 Qué... espera... lo siento, Lo siento, lo siento. 467 00:18:39,171 --> 00:18:41,102 Yo. Esto es una tontería. 468 00:18:41,104 --> 00:18:42,971 - Como que... esto es una tontería. DEBRA: ¿Qué...? 469 00:18:42,973 --> 00:18:44,772 ALFRED: Amigo, espera, espera. ¿Encendiste? 470 00:18:44,774 --> 00:18:46,494 Porque te pareces Súper Saiyajin ahora mismo. 471 00:18:46,518 --> 00:18:48,276 Como, es que, como, es ese goku... 472 00:18:48,278 --> 00:18:49,511 FRANKLIN: (suspira) - Me gusta colección de bolas de dragón, 473 00:18:49,513 --> 00:18:51,112 mi (bip), ¿como? te ves como 474 00:18:51,114 --> 00:18:52,794 - una falsa Ellen DeGeneres. - Esto es sólo... 475 00:18:52,818 --> 00:18:54,449 - Como un delincuente DeGeneres. - Bueno. 476 00:18:54,451 --> 00:18:57,252 Mira, no-no-no, te ves como Drake Malfoy, amigo, como. 477 00:18:57,254 --> 00:18:59,754 ¿Explosión, mi (bip)? Como si nadie te lo dijera 478 00:18:59,756 --> 00:19:01,716 - no hacer flequillo... Como... FRANKLIN: Está bien, está bien. 479 00:19:01,740 --> 00:19:03,525 - Buena tolerancia. FRANKLIN: Sr. Boí. 480 00:19:03,527 --> 00:19:05,193 ALFRED: Qué pasa... Espera, espera... - Está bien, está bien, gracias. 481 00:19:05,195 --> 00:19:06,995 - ¿Ninguno de ustedes? Bueno. FRANKLIN: Gracias. 482 00:19:06,997 --> 00:19:09,077 - Eso es muy inapropiado. - Lo siento, hombre, adelante. 483 00:19:09,101 --> 00:19:10,165 - Shh. - Está... está bien. 484 00:19:10,167 --> 00:19:12,700 Lamentablemente, la comunidad negra, simplemente no están aceptando 485 00:19:12,702 --> 00:19:14,335 de diversidad racial o 486 00:19:14,337 --> 00:19:15,870 cualquiera diferente, para el caso. 487 00:19:15,872 --> 00:19:18,206 - Mmm. Ahora, Harrison... ALFRED: (gemidos) 488 00:19:18,208 --> 00:19:20,275 ¿Dirías que, eh, el...? el juego del rap 489 00:19:20,277 --> 00:19:22,877 o la comunidad hip-hop es especialmente intolerante 490 00:19:22,879 --> 00:19:24,812 del estilo de vida que elegiste? 491 00:19:24,814 --> 00:19:27,282 Realmente no podemos culpar al rap. o la cultura hip-hop. 492 00:19:27,284 --> 00:19:30,018 El solo se esta expresando lo mejor que pueda. 493 00:19:30,020 --> 00:19:32,353 Y defenderé su derecho a hacer eso. 494 00:19:32,355 --> 00:19:34,889 Está contando una historia, o, como vistas desde las calles. 495 00:19:34,891 --> 00:19:36,524 - Ya sabes, como noticias del gueto. - Mmm. 496 00:19:36,526 --> 00:19:38,393 - Bueno. (Risas) - Pero... pero Harrison, 497 00:19:38,395 --> 00:19:40,662 ¿No crees que la comunidad del rap 498 00:19:40,664 --> 00:19:43,364 y su tratamiento de trans y homosexuales 499 00:19:43,366 --> 00:19:46,467 es indicativo de una mayor problema en la comunidad negra, 500 00:19:46,469 --> 00:19:49,070 uno que hace tu ¿Es tu estilo de vida inaceptable? 501 00:19:49,072 --> 00:19:50,738 No, de ninguna manera. De nada. 502 00:19:50,740 --> 00:19:53,741 Quiero decir, un hombre que quiere convertirse en mujer... 503 00:19:53,743 --> 00:19:55,710 Eso es simplemente antinatural y no creo 504 00:19:55,712 --> 00:19:58,546 deberíamos tener a nuestros hijos pensando que eso está bien. 505 00:19:58,548 --> 00:20:00,148 Así que apoyaré ese mensaje. 506 00:20:00,150 --> 00:20:01,649 Espera, espera, espera, espera. 507 00:20:01,651 --> 00:20:03,211 - ¿Qué estás diciendo? - (risa ahogada) 508 00:20:03,235 --> 00:20:04,385 No estoy a favor del matrimonio homosexual. 509 00:20:04,387 --> 00:20:05,920 Eso... eso es asqueroso. 510 00:20:05,922 --> 00:20:07,722 ¿Por qué alguna vez toleraría? algo asi? 511 00:20:07,746 --> 00:20:08,890 El matrimonio es para 512 00:20:08,892 --> 00:20:10,558 un hombre y una mujer, eso no... 513 00:20:10,560 --> 00:20:12,660 Eso es una abominación. Nosotros somos... Nosotros... No. 514 00:20:12,662 --> 00:20:14,329 ¿Cómo puedes decir eso? 515 00:20:14,331 --> 00:20:16,371 con la discriminación que tu estábamos hablando? 516 00:20:16,373 --> 00:20:17,906 - Quiero decir, ¿cómo...? - Es la verdad. 517 00:20:17,908 --> 00:20:20,268 - ¿Qué estás, loco? - ¡Esto (bip) es una locura! 518 00:20:20,270 --> 00:20:21,936 eso es todo el tiempo tenemos esta noche. 519 00:20:21,938 --> 00:20:23,978 - Me gustaría agradecer a mis invitados... Alfredo: Dios mío. 520 00:20:24,002 --> 00:20:25,873 - Dr. Holt, Papel Boi. ALFREDO: (riendo entre dientes) 521 00:20:25,875 --> 00:20:28,676 Por favor revisa por ella libro Transición 522 00:20:28,678 --> 00:20:31,379 así como de Paper Boi mixtape Postal. 523 00:20:31,381 --> 00:20:33,181 ALFREDO: ¡Sí! - Disponible... 524 00:20:33,183 --> 00:20:36,184 dondequiera que haya mixtapes disponibles. 525 00:20:36,186 --> 00:20:38,753 - Buenas noches. Alfredo: (riendo) 526 00:20:38,755 --> 00:20:42,023 Como, te pareces una palmera moribunda. 527 00:20:42,025 --> 00:20:44,726 ¿Bien? como te ves el quinto Beatle perdido, 528 00:20:44,728 --> 00:20:46,461 mi (bip), que ellos simplemente no hables de. 529 00:20:46,463 --> 00:20:48,596 Eso, como, enciende, como... 530 00:20:48,598 --> 00:20:51,199 Le dieron (bip) flequillo, como... (riendo). 531 00:20:51,201 --> 00:20:52,900 DEBRA: No me importa. 532 00:20:52,902 --> 00:20:55,903 (reproduciendo el tema musical) 533 00:20:55,905 --> 00:21:02,810 ♪ ♪